1
00:00:09,379 --> 00:00:09,517
¿Listochu kachkankichik, warmakuna?

2
00:00:10,896 --> 00:00:11,000
WAWANkuna:
¡Ay, ay, Capitán!

3
00:00:12,482 --> 00:00:12,620
Manam uyariykimanchu.

4
00:00:14,172 --> 00:00:14,310
[ aswan kallpawan]:
¡Ay, ay, Capitán!

5
00:00:15,758 --> 00:00:15,896
♪ Ay...

6
00:00:19,103 --> 00:00:19,241
♪ Pichus piñapi tiyan
lamar qochapa uranpi? ♪

7
00:00:21,034 --> 00:00:21,172
♪ ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja!♪

8
00:00:23,137 --> 00:00:23,275
♪ Absorbente y q’illu
hinaspapas porosomi payqa. ♪

9
00:00:25,344 --> 00:00:25,482
♪ ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja!♪

10
00:00:27,206 --> 00:00:27,344
♪ Si nonsense náutica kanman chayqa
imapas munasqayki... ♪

11
00:00:29,137 --> 00:00:29,275
♪ ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja!♪

12
00:00:31,000 --> 00:00:31,137
♪ Chaymantataq cubiertaman urmay
hinaspa challwa hina flop. ♪

13
00:00:33,172 --> 00:00:33,310
♪ ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja!♪

14
00:00:35,137 --> 00:00:35,275
♪ ¿Listochu kashanki?
¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja! ♪

15
00:00:36,965 --> 00:00:37,068
♪ ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja!

16
00:00:39,965 --> 00:00:40,068
♪ ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja!

17
00:00:41,275 --> 00:00:41,413
♪ ¡Pantalón Cuadrado Bob Esponja!

18
00:00:43,379 --> 00:00:43,517
[ sunqumanta asikun].

19
00:00:47,000 --> 00:00:47,103
[ wayrayuq takiyta tocan].

20
00:00:49,344 --> 00:00:49,482
Captioning patrocinasqa
MTV NETWORKS nisqapa ruwasqan

21
00:01:04,379 --> 00:01:04,517
[ Bob Esponjawan Patrickwan
asikuspa].

22
00:01:11,344 --> 00:01:11,482
¡Waw!

23
00:01:12,551 --> 00:01:12,689
[ iskayninku asikuchkanku].

24
00:01:17,172 --> 00:01:17,310
[ sunqumanta asikuspa].

25
00:01:22,758 --> 00:01:22,896
Qamqa kanki.

26
00:01:24,034 --> 00:01:24,172
[ iskayninku asikuchkanku].

27
00:01:25,724 --> 00:01:25,862
Qamqa kanki.

28
00:01:27,137 --> 00:01:27,275
Suyay, Pat-- .
qanmi kanki!

29
00:01:29,965 --> 00:01:30,068
[ qaparikun].

30
00:01:31,620 --> 00:01:31,758
¡Chay señal!

31
00:01:33,517 --> 00:01:33,655
[ asikuyqa manchakuyman tikrakun].

32
00:01:38,482 --> 00:01:38,620
[ qaparikun].

33
00:01:41,586 --> 00:01:41,724
[ thud] .

34
00:01:42,586 --> 00:01:42,724
¡Patrick!

35
00:01:44,413 --> 00:01:44,551
Yanapasqaykichik
chaymanta lluqsispa, amigo.

36
00:01:50,206 --> 00:01:50,344
¿Chay uraypichu puchuqnikichik?

37
00:01:52,482 --> 00:01:52,620
Puchuqniyqa kay wichaypi kachkani.

38
00:01:54,172 --> 00:01:54,310
Ooh, qanmi ñoqata hap’iwarqanki
chaypi llakisqa, amigo.

39
00:01:56,689 --> 00:01:56,827
[ asikun].

40
00:01:57,827 --> 00:01:57,965
Kaypi umayki kachkan.

41
00:01:59,068 --> 00:01:59,206
[ millakuypaq asikun].

42
00:02:09,827 --> 00:02:09,965
Tukuy kay asikuykunata tarini
ancha mana yuyayniyuq kananpaq.

43
00:02:13,137 --> 00:02:13,275
Allinmi, amaña asikusunchu
hinaspa challwayta qallarisun.

44
00:02:16,310 --> 00:02:16,448
Ñawpaqman riy, .
primera crack nisqatam chaskinki.

45
00:02:19,068 --> 00:02:19,206
Qhawariy paykunata-- kay gracioso
ukhumanta estoico kawsaqkuna.

46
00:02:22,689 --> 00:02:22,827
¿Hu? Chaykunaqa
wakin hatun simikuna, Pat.

47
00:02:24,586 --> 00:02:24,724
Manam haykapipas uyarirqaykichu
ñawpaqta chaykunata apaykachana.

48
00:02:26,482 --> 00:02:26,620
Mana imapaq valeq, vocabularioy
mana tukukuq mastarikuchkan.

49
00:02:30,000 --> 00:02:30,103
Allinmi, mastarisun
medusa llikanchikkuna.

50
00:02:32,517 --> 00:02:32,655
Hamuy, Patrick.

51
00:02:39,103 --> 00:02:39,241
Qhawariy, amigo, .
Huknintam hapirqani.

52
00:02:41,689 --> 00:02:41,827
Arí, huknintam hapirurqani
hinallataq

53
00:02:44,448 --> 00:02:44,586
mana llakichispa
su delicado ecosistema nisqa.

54
00:02:48,413 --> 00:02:48,551
Mana allinchu
naturalezata aprovechanapaq

55
00:02:50,655 --> 00:02:50,793
chaynapi
huk barbaro hina.

56
00:02:54,310 --> 00:02:54,448
Kusa.

57
00:02:55,827 --> 00:02:55,965
Imatataq qam
ruwayta munanki?

58
00:02:57,551 --> 00:02:57,689
Rispa admirakusun

59
00:02:59,344 --> 00:02:59,482
sumaq kaynin hinaspa
fragilidad de la naturaleza nisqa.

60
00:03:02,413 --> 00:03:02,551
Sumaq.

61
00:03:04,068 --> 00:03:04,206
Arí, allintapuni.

62
00:03:05,620 --> 00:03:05,758
Pakikuq.

63
00:03:06,620 --> 00:03:06,758
Chiqaqpuni.

64
00:03:11,862 --> 00:03:11,965
Hamuy, Patrick, .
ima kusikuytapas rurasunchik.

65
00:03:14,172 --> 00:03:14,310
Ay, phawayta munanki
wakin estadísticas nisqakuna

66
00:03:16,517 --> 00:03:16,655
otaq fenómeno nisqa qhaway

67
00:03:18,689 --> 00:03:18,827
hinaspa hipótesis nisqa ruway
chay fenómeno nisqamanta?

68
00:03:21,344 --> 00:03:21,482
Yuyaymanasharqanin
aswan salta waska hina

69
00:03:23,448 --> 00:03:23,586
otaq huk chakiyuq irqikuna, .
otaq anka-anka- .
cangrejo ermitaño.

70
00:03:29,965 --> 00:03:30,068
Mana kusikuy hinachu sientekun.

71
00:03:31,862 --> 00:03:31,965
Imaynataq wakin asichikuykuna.

72
00:03:34,000 --> 00:03:34,137
[ suspiran].

73
00:03:36,068 --> 00:03:36,206
Imataq hukniray
guitarra chawpipi
hinaspa huk medusa?

74
00:03:38,206 --> 00:03:38,344
Manan medusataqa ch’aqwayta atiwaqchu.

75
00:03:40,551 --> 00:03:40,689
Arí!

76
00:03:42,275 --> 00:03:42,413
[ millakuypaq asikun].

77
00:03:44,379 --> 00:03:44,517
[ sumaq acordeta toqyachin].

78
00:03:46,758 --> 00:03:46,896
Ay, ñuqa, .
pachata qhaway.

79
00:03:48,000 --> 00:03:48,137
Chiqamantachá richkani.

80
00:03:50,655 --> 00:03:50,793
¿Imataq Patrickwan mana allinchu?

81
00:03:52,517 --> 00:03:52,655
Seguro suyachkani chaylla allinyananta.

82
00:03:59,034 --> 00:03:59,172
¿Aswan allinchu kanki, Pat?

83
00:04:00,586 --> 00:04:00,724
Uh, imatataq ruwachkanki?

84
00:04:02,241 --> 00:04:02,379
Estudiaspalla
kay musphay subespecie.

85
00:04:04,931 --> 00:04:05,034
Subespecie nisqakunatam qawachisqayki.

86
00:04:06,931 --> 00:04:07,034
Watukuyta munaspa
¿Clamarmanchu?

87
00:04:08,482 --> 00:04:08,620
Tukusqaña kasqaymantapacha
llamkayniywan, .

88
00:04:10,137 --> 00:04:10,275
Asichisqayki
mana imapaq valeq maskhasqaykikunapi.

89
00:04:14,724 --> 00:04:14,862
[ mana llaveyuq takiyta tocaspa].

90
00:04:17,000 --> 00:04:17,103
Chaytaqa reqsikuymanmi
maypipas pedazo:

91
00:04:19,344 --> 00:04:19,482
Cornelio Pufferfishpa Opus 67, 1999 watapi.
"Sinfonía en Azul".

92
00:04:23,793 --> 00:04:23,931
Patrick?

93
00:04:25,034 --> 00:04:25,172
Sumaq p'anqam.

94
00:04:26,827 --> 00:04:26,965
Ejecución nisqa necesidadkuna
wakin llamk’anku.

95
00:04:28,689 --> 00:04:28,827
Chayta yuyaychakuyman
qanchis kaq barrapi

96
00:04:31,310 --> 00:04:31,448
del adagio andante
chaymi huk chikan fortissimota yapaykunki

97
00:04:35,206 --> 00:04:35,344
chay escala arpegiada b-plana nisqapi?

98
00:04:37,931 --> 00:04:38,034
Wow, manan hayk’aqpas yuyaykurqanichu
chhaynata ruwananpaq.

99
00:04:40,758 --> 00:04:40,896
Bueno, chaymi
pisillata yuyaykusqaykirayku.

100
00:04:42,931 --> 00:04:43,034
Imaynatataq yachanki
tukuy chaykunata?

101
00:04:44,758 --> 00:04:44,896
Huk kamaq lluqsiy qun
espiritualpi kacharisqa kananpaq

102
00:04:48,137 --> 00:04:48,275
hinaspapas yanapanmi facilitananpaq
allin yuyaypi equilibrio kananpaq.

103
00:04:52,034 --> 00:04:52,172
[ ukhunta samaykun].

104
00:04:53,931 --> 00:04:54,034
¿Chaypichu [ belching] nisqapas.
belch rimaspa?

105
00:04:58,448 --> 00:04:58,586
Señor SquarePants, 1999 watapi.
Asichikuyniykitaqa vulgartam tarini.

106
00:05:01,827 --> 00:05:01,965
Manam ima yuyayniyuqpas karqanichu qanmantaqa
ancha yachaysapa karqanku, .
Patrick.

107
00:05:05,551 --> 00:05:05,689
¿Piensankichu
qanpas kayta atiwaqmi
musikumanta yachachiqniy?

108
00:05:07,758 --> 00:05:07,896
Uh, waynakuna?

109
00:05:09,172 --> 00:05:09,275
Apakusun
patamanta.

110
00:05:10,517 --> 00:05:10,655
[ chiqchikuq notakuna].

111
00:05:12,034 --> 00:05:12,172
Mana ancha allinchu, .
Calamar nisqaman.

112
00:05:14,827 --> 00:05:14,965
Demostrakusaq
allin técnica nisqawan.

113
00:05:19,448 --> 00:05:19,586
Iskay kutita yuyaykuspaqa, .
practica ruwan perfecto.

114
00:05:22,000 --> 00:05:22,137
Qallarisunchik.

115
00:05:23,172 --> 00:05:23,310
[ pukllana simin].

116
00:05:24,551 --> 00:05:24,689
Uh, gracias, allin chap.

117
00:05:26,689 --> 00:05:26,827
Llakikuypaqmi kayqa
clarinetellapaq sapallan ruwasqa.

118
00:05:30,034 --> 00:05:30,172
Hinaspa huk, iskay, kimsa, tawa.

119
00:05:31,620 --> 00:05:31,758
[ Squidward mana llavewan pukllachkaspa].

120
00:05:37,275 --> 00:05:37,413
PATRICK: 1.1.
¡Sapakuy! Achka!

121
00:05:40,137 --> 00:05:40,275
¡Tarikuy huk musuq mentorta!

122
00:05:43,862 --> 00:05:43,965
Kunanqa libreña kanki,

123
00:05:45,103 --> 00:05:45,241
wakin grubta hurqusun.

124
00:05:46,620 --> 00:05:46,758
Manan, Bob Esponja, .
Manchakuni mana.

125
00:05:48,689 --> 00:05:48,827
Bueno, huk musuq botellayuqmi kani
de jabon de burbuja super burbujayuq.

126
00:05:55,517 --> 00:05:55,655
Manan, hukmanta gracias.

127
00:05:57,793 --> 00:05:57,931
Ichapas qipaman
piratakunawan pukllayta atisunman.

128
00:05:59,206 --> 00:05:59,344
Robert, kuyasqay, mana imapaqpas valenchu.

129
00:06:02,068 --> 00:06:02,206
Chayraqmi t'aqanakurqayku.

130
00:06:04,379 --> 00:06:04,517
Ima?
Imatam ninki?

131
00:06:06,379 --> 00:06:06,517
Yachanim kusirikusqaykumanta
ñawpaqpi, .

132
00:06:09,275 --> 00:06:09,379
ichaqa manan chayllachu kayku
compatible nisqaña.

133
00:06:12,482 --> 00:06:12,620
Rinaykupaq pachañam
sapaq ñanninchikkuna.

134
00:06:15,344 --> 00:06:15,482
Chaynam kawsayqa.

135
00:06:17,241 --> 00:06:17,379
Ichaqa Patrick, 1999.
qamqa allin amistadniymi kanki.

136
00:06:19,241 --> 00:06:19,379
Yachanim sasa kasqanmanta,
ichaqa kallpachakuy, cap.

137
00:06:22,103 --> 00:06:22,241
[ asnaspa]:
Arí.

138
00:06:23,827 --> 00:06:23,965
Ichapas ñanninchikkuna
huk punchawmi hukmanta chimpanqa.

139
00:06:26,482 --> 00:06:26,620
Munakuywan yuyaykuy, .
Señor SquarePants.

140
00:06:29,586 --> 00:06:29,724
Adiós... Señor Mejor Amigo.

141
00:06:34,000 --> 00:06:34,137
[ waqaspa].

142
00:06:37,344 --> 00:06:37,482
[ punku timbre waqaykuna].

143
00:06:38,482 --> 00:06:38,620
Sandy, ¿chaypichu kanki?

144
00:06:40,241 --> 00:06:40,379
Necesitani wakin profesional yanapakuykunata.

145
00:06:42,448 --> 00:06:42,586
[ Sandywan Patrickwan asikuchkanku].

146
00:06:45,275 --> 00:06:45,413
Patrick?

147
00:06:46,965 --> 00:06:47,068
Bueno, Pat, chay musuq qam
huk "A" plusta chaskikun.

148
00:06:48,862 --> 00:06:48,965
Imarayku, gracias, Sandra.

149
00:06:50,827 --> 00:06:50,965
Qanpa tarini
yuyay aswanqa
kallpachaq hinallataq.

150
00:06:53,655 --> 00:06:53,793
SANDY:
Ay, ¿chiqaptachu? Riqsikuyki.

151
00:06:55,482 --> 00:06:55,620
Patrick, imatataq yuyanki
kay sasachakuymanta?

152
00:06:58,000 --> 00:06:58,103
Literal nisqatan cambianki
término nisqamanta huk coeficiente nisqaman

153
00:07:01,034 --> 00:07:01,172
hinaspa minuend nisqapas aypanqa
munasqa cociente nisqa.

154
00:07:04,000 --> 00:07:04,137
Mamayuq uywakunamanta aswan sasanpas
chayta yuyaymanayta atinman karqan

155
00:07:06,448 --> 00:07:06,586
pisi yuyaywan.

156
00:07:08,068 --> 00:07:08,206
Ima niytataq munanki
chaywan, Patrick?

157
00:07:09,689 --> 00:07:09,827
Sugerispallam kachkani

158
00:07:11,482 --> 00:07:11,620
mana atiyniyuqmi kanki
allichanapaq ecuaciones nisqakunata allichanapaq.

159
00:07:14,310 --> 00:07:14,448
¿Qamchu yuyaychachkanki
Upa kani?

160
00:07:16,310 --> 00:07:16,448
Aswan sofisticado nisqatam servichikuyman
"defectuoso" nisqa simi hina.

161
00:07:19,517 --> 00:07:19,655
Yuyaykuni
aswan allinmi kanman ripusqayki.

162
00:07:21,655 --> 00:07:21,793
Ñuqaqa sapallaymi karqani
yanapayta munaspa.

163
00:07:23,517 --> 00:07:23,655
Manam necesitanichu claseykitaqa
de ayuda, señor Yachaq-Tukuy.

164
00:07:25,793 --> 00:07:25,931
Aswan allintam gustawarqayki
¡barnaclehead kashaqtiyki!

165
00:07:31,103 --> 00:07:31,241
[ asnaspa]:
Manam haykapipas piensarqanichu chinkachinaytaqa
allin amistadniy.

166
00:07:33,896 --> 00:07:34,000
¿Imaynatataq geniokunawan atipanakuyman?

167
00:07:37,551 --> 00:07:37,689
[ waqaspa].

168
00:07:40,655 --> 00:07:40,793
Yachaywan muyurisqa
manataqmi pipas chayta rakinapaqpas,

169
00:07:45,000 --> 00:07:45,137
mana pitapas amigo nispa sutichaymanchu.

170
00:07:48,000 --> 00:07:48,137
Pitaq chay machu chap
¿Ñawpaqtaqa paywan kallpaq kanichu?

171
00:07:51,620 --> 00:07:51,758
Bob Esponja.

172
00:07:56,896 --> 00:07:57,000
Al menos Patrickpa amigoymi
yuyariyniykunapi.

173
00:08:07,931 --> 00:08:08,034
Ah, chay gloria punchawkuna.

174
00:08:10,896 --> 00:08:11,000
¿Imanasqataq rakinakuspa wiñarqanchik?

175
00:08:14,310 --> 00:08:14,448
Tukuy yachasqaytam ruwanay
kay sasachakuy allichanapaq.

176
00:08:26,689 --> 00:08:26,827
¿Imataq kanman?

177
00:08:33,517 --> 00:08:33,655
¿Imataq hukniray?

178
00:08:35,344 --> 00:08:35,482
[ qaparispa]:
¿Imataq?!

179
00:08:37,379 --> 00:08:37,517
Imatapas ruwaymanmi machuyniyuq kanaypaq
amigoy kutiy ladoypi hukmanta.

180
00:08:42,000 --> 00:08:42,137
[ punkuta takaspa].

181
00:08:43,655 --> 00:08:43,793
ESPOÑO [ llakisqa]:
Hamuq.

182
00:08:49,620 --> 00:08:49,758
Patrick-- .
secuestrawanki?

183
00:08:51,620 --> 00:08:51,758
Arí, ñuqam kani.

184
00:08:53,344 --> 00:08:53,482
Yay!

185
00:09:03,724 --> 00:09:03,862
¿Imatan ruwananchis?

186
00:09:05,206 --> 00:09:05,344
Richkanchikmi
kusirikuy, .

187
00:09:06,620 --> 00:09:06,758
imapas
chay qullqiqa kanmanmi.

188
00:09:08,103 --> 00:09:08,241
Kayta rurasunchik.

189
00:09:09,551 --> 00:09:09,689
Arí, kusirikusun.

190
00:09:13,862 --> 00:09:13,965
¡Ay, arí!

191
00:09:16,517 --> 00:09:16,655
¡Ay, absolutamente!

192
00:09:19,758 --> 00:09:19,896
¿Allin segurochu kanki tarisqaymanta
kay ruway kusikunapaq?

193
00:09:23,000 --> 00:09:23,137
Arí.

194
00:09:25,379 --> 00:09:25,517
[ qaparispa].

195
00:09:31,482 --> 00:09:31,620
Chayqa kusikuymi karqa, ¿aw, Patrick?

196
00:09:34,206 --> 00:09:34,344
[ murmuraspa].

197
00:09:35,793 --> 00:09:35,931
[ suspiran].

198
00:09:37,448 --> 00:09:37,586
Haykapitaq kusikuyqa ruwarqa
ripuy, Bob Esponja?

199
00:09:40,172 --> 00:09:40,310
Ripurqanmi qan
chay qaqamanta saltasqa

200
00:09:42,241 --> 00:09:42,379
hinaspa umaykita takaykurqan
pichay.

201
00:09:43,965 --> 00:09:44,068
Chayqa.
Chayqa imataq?

202
00:09:45,517 --> 00:09:45,655
Imatataq ruwachkanki?

203
00:09:47,310 --> 00:09:47,448
Duplicayta ruwasaq
chay punchawmantapacha ruwasqaykuna

204
00:09:49,620 --> 00:09:49,758
maymanta hamusqanmanta yachanapaq
de mi cha...an...nge!

205
00:09:55,689 --> 00:09:55,827
[ karumanta thud].

206
00:09:57,000 --> 00:09:57,137
ESPONJA: 1.1.
¡Patrick!

207
00:09:58,103 --> 00:09:58,241
Hap’iy, amigo.

208
00:10:01,689 --> 00:10:01,827
Chaypim rinki.

209
00:10:02,931 --> 00:10:03,034
Ama llakikuychu, Patrick.

210
00:10:04,793 --> 00:10:04,931
Qayna kutipi umaykita tarirqani,
Huktawanmi tarisaq.

211
00:10:10,172 --> 00:10:10,310
Mana chayman kutispa, .
mana kay urapichu.

212
00:10:12,379 --> 00:10:12,517
¿Imatan ruwayman mana tarispayqa?

213
00:10:14,275 --> 00:10:14,413
Ay, wakcha mana umayuq Patrick.

214
00:10:19,172 --> 00:10:19,310
Patrick, 1999 watapi.
umaykiqa kutimunñam.

215
00:10:21,034 --> 00:10:21,172
Ichaqa... uh...
¿hukniraychu sientekunki?

216
00:10:23,896 --> 00:10:24,000
Bastante mana tikrasqa, chiqaptaqa.

217
00:10:25,827 --> 00:10:25,965
Ichapas mana haykapipas ruwasunchu
yapamanta kuska kusirikuychik.

218
00:10:30,137 --> 00:10:30,275
Desplazasqata tarirusqaykitam nirqayki
tapa craneal qhipa kutipi.

219
00:10:34,000 --> 00:10:34,103
Arí?

220
00:10:35,344 --> 00:10:35,482
Maypipunitaq
tarirqankichu?

221
00:10:37,551 --> 00:10:37,689
Um... kayllapim karqa.

222
00:10:39,896 --> 00:10:40,000
Hmm... mana atikuq.

223
00:10:42,586 --> 00:10:42,724
Sichus kaypi aterrizarqani chayqa, trayectoria
kuchusqa uma tulluymanta

224
00:10:47,517 --> 00:10:47,655
samananpaqmi hamuchinman karqa
mana chaypichu...

225
00:10:50,793 --> 00:10:50,931
ichaqa kaypi,
exactamente pichqa metro norte lawman.

226
00:10:53,482 --> 00:10:53,620
Ichaqa chay umayki kaqtinqa,
chaymanta imatataq hoqarirqani...?

227
00:10:59,000 --> 00:10:59,103
Uma coral.

228
00:11:00,689 --> 00:11:00,827
Mana admirakuypaqchu chay chaskisqaykiqa
ancha yachaysapa, amigo.

229
00:11:04,000 --> 00:11:04,103
Kaypi rinki, Patrick, .
machu umayki.

230
00:11:06,379 --> 00:11:06,517
Segurochu kanki
kayta saqiyta munanku
yachaysapa hinaspa fosisticado

231
00:11:09,034 --> 00:11:09,172
hukmanta amigoy kanaypaq?

232
00:11:10,793 --> 00:11:10,931
Yachayqa manam haykapipas atinchu
amistadpa rantinpi.

233
00:11:13,034 --> 00:11:13,172
Aswan allinmi kanman idiota kayta.

234
00:11:14,586 --> 00:11:14,724
Manataqmi chayllachu
huk idiota, Patrick.

235
00:11:16,000 --> 00:11:16,137
Qampas ñuqapa amistadniymi kanki.

236
00:11:21,965 --> 00:11:22,068
Patrick?

237
00:11:23,517 --> 00:11:23,655
Imatapas niy, Patrick.

238
00:11:25,758 --> 00:11:25,896
[ belching]: 1.1.
Allinllachu, Bob Esponja.

239
00:11:28,448 --> 00:11:28,586
Patrick, kutimunki.

240
00:11:29,689 --> 00:11:29,827
Patrick, kutimunki.

241
00:11:32,034 --> 00:11:32,172
[ iskayninku goofily asikuchkanku].

242
00:11:45,482 --> 00:11:45,620
[ extraño medusa guerra waqay].

243
00:11:48,068 --> 00:11:48,206
[ asikuspa goofily].

244
00:12:03,655 --> 00:12:03,793
[ jazzy takiyta tocaspa].

245
00:12:05,206 --> 00:12:05,344
[ qaparispa].

246
00:12:08,965 --> 00:12:09,068
Calamar, munakuykiku!

247
00:12:11,413 --> 00:12:11,551
Munakuykiku Squidward, .
qanmi aswan munasqay kanki.

248
00:12:14,137 --> 00:12:14,275
[ Calamar asikuspa].

249
00:12:16,793 --> 00:12:16,931
[ alarma waqaykuna].

250
00:12:20,034 --> 00:12:20,172
Allinmi, allinmi.

251
00:12:22,724 --> 00:12:22,862
Hukpaq pacha
llamk’aypi millay p’unchaw.

252
00:12:25,965 --> 00:12:26,068
Uh, chaypi warkukuylla, .
sumaqllaña.

253
00:12:28,655 --> 00:12:28,793
[ clarinetepi notata tocan].

254
00:12:30,620 --> 00:12:30,758
Quyllurykiqa k’ancharinqa
paqarin clarinete recital nisqa.

255
00:12:34,000 --> 00:12:34,137
[ asikun].

256
00:12:35,758 --> 00:12:35,896
Huk sumaq p’unchawpaq pacha
llamkaypi.

257
00:12:42,827 --> 00:12:42,965
Allin p’unchaw, Squidward.

258
00:12:46,000 --> 00:12:46,137
Hinaspa, ¿manachu sumaq paqarin?

259
00:12:48,275 --> 00:12:48,413
Imaraykutaq pukllachkanki
chay clarinete?

260
00:12:50,034 --> 00:12:50,172
Practicachkani
clarinete recitalniypaq.

261
00:12:54,206 --> 00:12:54,344
Pisi tiempollamantan llapan Bikini Bottom nisqamanta

262
00:12:56,689 --> 00:12:56,827
chay talento nisqatan reqsinqa
chaymi Tentáculos Calamar nisqa.

263
00:13:01,482 --> 00:13:01,620
Adiós, Bob Esponja.

264
00:13:03,413 --> 00:13:03,551
Krusty Krab nisqapi tupasun,
Calamar nisqaman.

265
00:13:06,275 --> 00:13:06,413
Hey Sandy-- imataq kay?

266
00:13:08,034 --> 00:13:08,172
Bueno, kayqa kaypim kachkan
musuq materia transportadorniy.

267
00:13:10,241 --> 00:13:10,379
Imakunatapas kuyuchiyta atinmi
huk cheqasmanta huk cheqasman

268
00:13:12,241 --> 00:13:12,379
ñawi ch’ipiyllapi.

269
00:13:13,517 --> 00:13:13,655
Ooh, chayqa sumaqllaña uyarikun.

270
00:13:15,068 --> 00:13:15,206
Qawachisqaykichik
imayna llamkasqanmanta.

271
00:13:23,344 --> 00:13:23,482
¡Waw!

272
00:13:27,000 --> 00:13:27,103
¿Maymantaq risqa?

273
00:13:28,517 --> 00:13:28,655
Maypi yuyasqaykillapi
kanmanmi.

274
00:13:30,241 --> 00:13:30,379
[ jadeo]:
¡Ay!

275
00:13:32,758 --> 00:13:32,896
Uh-ay, .
Llamkayniypi tardeñam kachkani.

276
00:13:34,758 --> 00:13:34,896
Yuyaykuy makinayki atisqanmanta
zap me sobre el Krusty Krab?

277
00:13:37,172 --> 00:13:37,310
Sapa kutim munarqa
huk critterta pruebananpaq.

278
00:13:39,137 --> 00:13:39,275
Seguro, ¿imaraykutaq mana?

279
00:13:40,793 --> 00:13:40,931
Chayman haykuy, .
Bob Esponja.

280
00:13:42,620 --> 00:13:42,758
¡Woo-hoo!

281
00:13:44,758 --> 00:13:44,896
Allinta hap’iy.

282
00:13:46,482 --> 00:13:46,620
ESPONJA: 1.1.
Gee, Sandy, kayqa seguro sientekun...

283
00:13:48,068 --> 00:13:48,206
[ qhillichasqa].

284
00:13:51,758 --> 00:13:51,896
Bueno, kaypi yapamanta risunchik.

285
00:13:54,517 --> 00:13:54,655
Hey, Thkwidward sutiyuq runa.

286
00:13:56,103 --> 00:13:56,241
[ asikun].

287
00:14:00,931 --> 00:14:01,034
Imataq pasachkan
kay imawan?

288
00:14:04,000 --> 00:14:04,137
[ qaparispa].

289
00:14:12,482 --> 00:14:12,620
¿Imataq tarnacionpi?
[ jadeo].

290
00:14:21,103 --> 00:14:21,241
¡Hola, Sandy!

291
00:14:22,551 --> 00:14:22,689
Manam segurochu kani
imachus kasqan, .

292
00:14:24,275 --> 00:14:24,413
ichaqa imapas rikchakun
hukniraymi ñoqamanta.

293
00:14:26,586 --> 00:14:26,724
Arí-- ñuqapas.

294
00:14:28,241 --> 00:14:28,379
Uy, imatataq ruwachkanki
makiywan?

295
00:14:30,620 --> 00:14:30,758
Ima... imatataq ruwachkani
makiykiwan?

296
00:14:32,586 --> 00:14:32,724
[ Calamar qaparikun].

297
00:14:33,896 --> 00:14:34,000
¿Imataq kayri?

298
00:14:35,344 --> 00:14:35,482
Llapanchismi chaqrusqa kashanchis
kuska.

299
00:14:36,965 --> 00:14:37,068
[ Calamarman tensionasqa].

300
00:14:39,034 --> 00:14:39,172
Kayqa manchaymi.

301
00:14:40,689 --> 00:14:40,827
Ñuqaqa clarineteytam hapini
recital paqarin punchaw.

302
00:14:43,793 --> 00:14:43,931
Ay, manan chay hina millaychu, Calamar.

303
00:14:46,413 --> 00:14:46,551
Kunanqa allin amigokuna kayta atisunman hinaspa
tukuy imata kuska wiñaypaq ruway.

304
00:14:54,000 --> 00:14:54,103
[ Calamar qaparikun].

305
00:14:55,413 --> 00:14:55,551
Sandy, 1999 watapi.
¿kay ruwasqaykichu karqan?

306
00:14:57,034 --> 00:14:57,172
Qamqa chayta ruwanayki tiyan
t’aqawananchispaq.

307
00:14:58,758 --> 00:14:58,896
Bueno, imayna ruwayta yachayta munayman.

308
00:15:00,344 --> 00:15:00,482
Bueno, chayta ruwanayki tiyan
imatapas ruway.

309
00:15:02,137 --> 00:15:02,275
Manam qipakuyta atinichu
payman k’askarasqa.

310
00:15:04,103 --> 00:15:04,241
Hmm, tapukuni imataq pasanman

311
00:15:06,103 --> 00:15:06,241
sichus kutichispa zapayta munarqani chayqa
transportadorpi?

312
00:15:08,344 --> 00:15:08,482
Uh, arí, allin yuyay--
rurasunchik.

313
00:15:10,413 --> 00:15:10,551
Bueno, kaypiqa manam imapas rinchu.

314
00:15:14,517 --> 00:15:14,655
YACHACHIQ: .
Allinmi, warmakuna, .
kunan punchawmi Timmypa cumpleañon.

315
00:15:17,379 --> 00:15:17,517
Yachanki ima ninan kasqanmanta--
listoñachu, Timmy?

316
00:15:20,448 --> 00:15:20,586
[ mana riqsisqa waqay].

317
00:15:22,793 --> 00:15:22,931
[ yachachiqwan Timmywan qaparichkanku].

318
00:15:26,862 --> 00:15:26,965
Allin hamutay,
Señora Smith.

319
00:15:28,793 --> 00:15:28,931
Qanmi wachakurqanki
qhali qhari wawaman.

320
00:15:30,862 --> 00:15:30,965
¿Wawayta rikuymanchu?

321
00:15:32,310 --> 00:15:32,448
Riki.

322
00:15:33,620 --> 00:15:33,758
[ qaparikun].

323
00:15:38,448 --> 00:15:38,586
Munakuspaymi karqani
qanwan kuska

324
00:15:40,586 --> 00:15:40,724
ñuqamantapacha ñuqamantapacha
ñawiyta qanman churarqani.

325
00:15:45,896 --> 00:15:46,000
Uy, wawa, .
imataq sutiyki?

326
00:15:53,586 --> 00:15:53,724
Mana imapaqpas valenchu, Sandy.

327
00:15:55,344 --> 00:15:55,482
Hinallam kachkaniku
kikin.

328
00:15:56,896 --> 00:15:57,000
Bueno, chayqa huk maldito p'enqaymi.

329
00:15:58,931 --> 00:15:59,034
¿Yachankichu imata?

330
00:16:00,931 --> 00:16:01,034
Chay planokunapim llamkachkarqani
musuq inventopaq, .

331
00:16:03,413 --> 00:16:03,551
ichaqa hinallam kachkan
etapa embrionaria nisqapi.

332
00:16:05,241 --> 00:16:05,379
¡Imatapas ruway!

333
00:16:07,275 --> 00:16:07,413
Clarineteymanqa manam riyta atinichu
recital kayhinata.

334
00:16:10,448 --> 00:16:10,586
Chaypi llamk'asaqpuni.

335
00:16:12,448 --> 00:16:12,586
Chaykamaqa,
qankuna qhari wawakuna umaykichista hoqarispaykichis.

336
00:16:16,344 --> 00:16:16,482
Kuska wiñaypaq.

337
00:16:17,793 --> 00:16:17,931
Hatun muchuy.

338
00:16:19,758 --> 00:16:19,896
Bob Esponja, mana pipas kanchu
yachachirqasunki bicicletapi puriyta?

339
00:16:23,172 --> 00:16:23,310
Ama llakikuychu, ñuqaqa carrota risaq.

340
00:16:24,655 --> 00:16:24,793
¡Aw! ¡Aw!

341
00:16:26,068 --> 00:16:26,206
¡Bob de esponja!
¡Aw! ¡Aw! ¡Aw!

342
00:16:27,413 --> 00:16:27,551
¡Aw! ¡Aw! ¡Aw! ¡Aw! ¡Aw! ¡Aw! ¡Aw!

343
00:16:31,448 --> 00:16:31,586
Chayarqanim chay rupay salsata saqinaypaq.

344
00:16:35,000 --> 00:16:35,103
[ urmaykuspa].

345
00:16:40,000 --> 00:16:40,137
Imataq nina rawraykunapi
¿kaypichu pasashan?

346
00:16:42,000 --> 00:16:42,137
Ay, hi, señor Krabs.

347
00:16:44,103 --> 00:16:44,241
Imatataq iskayninkichik ruwachkankichik
muyuriqpi puñuspa?

348
00:16:46,000 --> 00:16:46,103
¡Llamkayman yaykuy!

349
00:16:47,068 --> 00:16:47,206
Chaynata niptiykiqa.

350
00:16:49,379 --> 00:16:49,517
¡Egad! ¿Imataq pasarqasunki?

351
00:16:51,620 --> 00:16:51,758
Uh, mana yachayta munanichu.

352
00:16:53,482 --> 00:16:53,620
Riylla llamkaynikikunata ruwanaykipaq.

353
00:16:55,172 --> 00:16:55,310
Ay, ay, .
cap'n!

354
00:16:57,172 --> 00:16:57,310
¿Chaynachu kanayki
¿huk acomodativo bufón?

355
00:17:00,758 --> 00:17:00,896
Calamar, llapa runa
yachanmi esponja kasqayta.

356
00:17:03,482 --> 00:17:03,620
Manam imatapas globoman rikchakunichu.

357
00:17:05,103 --> 00:17:05,241
Manam tiempoy kanchu kaypaq.

358
00:17:07,379 --> 00:17:07,517
Runamanmi chayarqani
qolqe waqaychaq wasipi.

359
00:17:09,275 --> 00:17:09,413
[ tensionakuspa

360
00:17:12,103 --> 00:17:12,241
¡Whew!

361
00:17:13,241 --> 00:17:13,379
¿Yanapaykimanchu?

362
00:17:14,724 --> 00:17:14,862
Iskay Krabby Patties, 1999 watapi.
ama hina kaspa.

363
00:17:16,793 --> 00:17:16,931
SQUIDWARD: 1.1.
Bob Esponja, iskaytam necesitasaq
Krabby Patties sutiyuq runa.

364
00:17:18,620 --> 00:17:18,758
Iskay Krabby Patties
chaylla hamuspa.

365
00:17:23,551 --> 00:17:23,689
Mana chay bolloman chayayta atinichu.

366
00:17:25,655 --> 00:17:25,793
Bob Esponja, ¿imataq chay hold up?

367
00:17:27,862 --> 00:17:27,965
S-perdón, señor Krabs, .
Chaypim kachkani.

368
00:17:30,551 --> 00:17:30,689
Tiempoqa qolqen, wayna.

369
00:17:33,000 --> 00:17:33,103
Tiempoqa qolqen, manan.

370
00:17:35,137 --> 00:17:35,275
[ sasachakuspa].

371
00:17:36,482 --> 00:17:36,620
Allinllachu, bollo, al final tupayku.

372
00:17:38,931 --> 00:17:39,034
[ qaparikun].

373
00:17:40,551 --> 00:17:40,689
[ manchay qapariy].

374
00:17:43,068 --> 00:17:43,206
Hinaspa kunanqa...

375
00:17:44,310 --> 00:17:44,448
[ iskayninku qaparispa].

376
00:17:45,724 --> 00:17:45,862
Allinmi, chaymi.

377
00:17:49,793 --> 00:17:49,931
Manam pagayta atiymanchu
negocioyta peligroman churaspa.

378
00:17:52,103 --> 00:17:52,241
Iskayniykichismi aswan sasachakuyniyoq kankichis
valesqaykimantaqa.

379
00:17:55,034 --> 00:17:55,172
Hinaspapas ama kutimuychu qankama
kay sasachakuy allichasqa kananpaq.

380
00:17:59,655 --> 00:17:59,793
ESPONJA: 1.1.
K'anchariq ladota qhawariy, .
Calamar nisqaman.

381
00:18:01,827 --> 00:18:01,965
Al menos kunankamapas kapuwanchikmi
paykunapura.

382
00:18:04,000 --> 00:18:04,137
Chaynatam kayman yaykururqaniku
sasachakuyqa ñawpaq kaqpi.

383
00:18:07,103 --> 00:18:07,241
Kunanqa, pampachawanki chayqa,
Huk ratu thak kayta munani.

384
00:18:11,620 --> 00:18:11,758
[ clarineteta tocayta qallarikun].

385
00:18:14,931 --> 00:18:15,034
¡Waw!
Rock on, freaky bro.

386
00:18:17,689 --> 00:18:17,827
SQUIDWARD: 1.1.
¡Arena! ¡Arena!

387
00:18:19,655 --> 00:18:19,793
Ama hina kaspa, willaway yupasqaykita
huk ñanta t’aqawananchispaq.

388
00:18:22,172 --> 00:18:22,310
Napaykuy chay
molecular rakiq rayu.

389
00:18:24,827 --> 00:18:24,965
Allinllachu, molecular rakiq rayu.

390
00:18:27,620 --> 00:18:27,758
Bueno, chaywan puririsunchik.

391
00:18:29,413 --> 00:18:29,551
Clarinetemanta rimasqay
paqarin tutam.

392
00:18:31,827 --> 00:18:31,965
Uh, allinmi, manan allintachu kani
chaywan ruwasqaraq.

393
00:18:34,310 --> 00:18:34,448
Ima?

394
00:18:35,827 --> 00:18:35,965
Hinallam kachkani
chayta huñuspa.

395
00:18:37,448 --> 00:18:37,586
Aswan allin kaqpiqa
Listotam hapisaq,

396
00:18:38,862 --> 00:18:38,965
uh... p'unchaw paqarinmanta qhipaman ichapas?

397
00:18:40,965 --> 00:18:41,068
Ima?
Paqarinmanta p’unchawmanta qhipaman?

398
00:18:42,620 --> 00:18:42,758
¡Manan, manan, manan, manan!

399
00:18:44,103 --> 00:18:44,241
Ñuqaqa huk ruwayniyuqmi kani
paqarin.

400
00:18:46,068 --> 00:18:46,206
Manam wichqasqa kayta atiymanchu
chay q’illu freakman.

401
00:18:50,172 --> 00:18:50,310
Sandy, ama hina kaspa--
chayta ruwanaykipaqmi chayarqanki
manaraq rikuchiy kachkaptin.

402
00:18:54,206 --> 00:18:54,344
Bueno, uh, .
Suyasaqmi...

403
00:18:56,689 --> 00:18:56,827
Listotam hapisaq
manaraq richkaspa.

404
00:19:12,586 --> 00:19:12,724
[ tensionasqa].

405
00:19:16,448 --> 00:19:16,586
SQUIDWARD: 1.1.
Chiqamanta.

406
00:19:21,620 --> 00:19:21,758
Ay, mi.

407
00:19:24,413 --> 00:19:24,551
Maypitaq kachkanki Sandy?

408
00:19:26,758 --> 00:19:26,896
¿Santichu?

409
00:19:29,137 --> 00:19:29,275
Manam atiymanchu, .
Manam chaymanqa lluqsiyta atiymanchu.

410
00:19:32,103 --> 00:19:32,241
Calamar nisqaman...
kaymi qanpa ratoyki, .

411
00:19:35,793 --> 00:19:35,931
willasqayki willakuyta

412
00:19:37,793 --> 00:19:37,931
qhipaman qhawarispaykiqa
huk... superestrella hina.

413
00:19:41,655 --> 00:19:41,793
¿Superestrella?

414
00:19:43,413 --> 00:19:43,551
Kunanqa chayman lluqsiy
hinaspa chaykunata qoy

415
00:19:45,275 --> 00:19:45,413
aswan allin maldito rikuchiy
paykunaqa hayk'aqllapas rikurqankun.

416
00:19:47,620 --> 00:19:47,758
Allintam ninki--
chay rikuchiyqa puririnan tiyan.

417
00:19:50,827 --> 00:19:50,965
WILLAKUQ: 1.1.
Señoras y llamp’u challwakuna, .

418
00:19:53,413 --> 00:19:53,551
Bikini Ukhupi kaq
ayllu rec centro

419
00:19:55,862 --> 00:19:55,965
orgullosos nisqa presentananpaq
Tentáculos Calamar.

420
00:19:59,310 --> 00:19:59,448
[ t'aqllakuy].

421
00:20:01,620 --> 00:20:01,758
[ achka runakuna oohs].

422
00:20:03,551 --> 00:20:03,689
[ almayuq takiyta tocaspa].

423
00:20:08,344 --> 00:20:08,482
Munasqa, mancharisqam kachkani.

424
00:20:10,137 --> 00:20:10,275
[ pukllachkallanpuni].

425
00:20:17,517 --> 00:20:17,655
[ tela llik'ikuna].

426
00:20:21,103 --> 00:20:21,241
[ achka runakuna jadeanku].

427
00:20:25,034 --> 00:20:25,172
Uh... hi.

428
00:20:27,724 --> 00:20:27,862
¡Waw!

429
00:20:29,827 --> 00:20:29,965
[ asikun].

430
00:20:31,310 --> 00:20:31,448
Rock on, freaky bro.

431
00:20:33,448 --> 00:20:33,586
Arí! ¡Who!

432
00:20:35,344 --> 00:20:35,482
[ askha runakunaq rimarisqanku].

433
00:20:39,000 --> 00:20:39,103
[ kusikuspa silbaspa].

434
00:20:41,413 --> 00:20:41,551
Waw, .
paykunaqa anchatam gustarqa.

435
00:20:43,896 --> 00:20:44,000
MR. KRABS: 1.1.
Chaypim rinki, Squiddy.

436
00:20:46,344 --> 00:20:46,482
[ achka runakuna kusisqallaña].

437
00:20:49,689 --> 00:20:49,827
Paykunaqa... paykuna...
paykunaqa kusisqallañam qaparichkanku.

438
00:20:52,965 --> 00:20:53,068
Superestrella kay-- kayqa kananpunim
imayna sientekusqanman hina kay.

439
00:20:57,551 --> 00:20:57,689
Kaymi rikchakun, .

440
00:21:00,620 --> 00:21:00,758
ima... uyarikun, .

441
00:21:04,068 --> 00:21:04,206
hinaspa... [ ukhunta samaykun].
ima q’apayniyuqtaq.

442
00:21:08,758 --> 00:21:08,896
Wow, simplemente machakuq.

443
00:21:13,517 --> 00:21:13,655
¡Who-wee!
Bueno, chaypim kachkankichik qari warmakuna.

444
00:21:16,275 --> 00:21:16,413
Tiempollanpi hinañam rikchakun.

445
00:21:17,965 --> 00:21:18,068
¿Santichu?

446
00:21:19,551 --> 00:21:19,689
Huk phatay kaymanta
molecular rakiq rayu

447
00:21:21,275 --> 00:21:21,413
hinaspa qanpas kanki
allinpaq t’aqasqa.

448
00:21:23,206 --> 00:21:23,344
Mana, mana suyay--
Sandy, ama.

449
00:21:27,689 --> 00:21:27,827
[ achka runakuna jadeanku].

450
00:21:29,137 --> 00:21:29,275
[ hukmanyasqa quejakuspa].

451
00:21:34,620 --> 00:21:34,758
[ clarineteta tocayta qallarikun].

452
00:21:40,517 --> 00:21:40,655
Unqusqa kanayta yuyani.

453
00:21:46,310 --> 00:21:46,448
Ah, kaymanta lluqsisqañam kachkani.

454
00:21:48,689 --> 00:21:48,827
¿Hu?
Manan, suyay, suyay!

455
00:21:53,000 --> 00:21:53,137
Aw, hamuy.

456
00:21:55,413 --> 00:21:55,551
Ay, huk ratullay
de fama chinkasqa.

457
00:22:01,758 --> 00:22:01,896
Ima ñanpas kananmi
kayta kutichinanpaq.

458
00:22:04,517 --> 00:22:04,655
Manan, Squidward, .
chayqa ancha sensitivo aparato.

459
00:22:09,241 --> 00:22:09,379
Calamar, .
Manam...

460
00:22:12,827 --> 00:22:12,965
Chhaynaqa, imachus hina
chay sasachakuyqa, señor Tentáculos?

461
00:22:16,931 --> 00:22:17,034
Tukuy imapas qallarirqa nacesqaymantapacham.

462
00:22:38,310 --> 00:22:38,448
Captionado por
WGBH nisqapi Willaykunata Yaykuna Huñu
yaykuy.wgbh.org nisqapi